fix(shared): use APIError as contract between server and client

fix(shared): use APIError as contract between server and client #3609