[Docs] add flat config guide for using tseslint.config()

[Docs] add flat config guide for using tseslint.config() #558