feat: add failOnStatusCode option to API request context

[JacksonLei123]

Add failOnStatusCode option to API request context so that the flag is applied to every request made unless specified.

References issue #34204

[JacksonLei123]

@yury-s made changes based on your comments whenever you have time to take a look. Unsure about the changes for protocol.yml file since some of the checks are failing due to that. But I believe it was necessary to generate the correct channels.d.ts and validator.ts files

[github-actions]

Test results for "tests 1"

15 failed
❌ [chromium] › tests/components/codeMirrorWrapper.spec.tsx:71:5 › highlight JavaScript @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/codeMirrorWrapper.spec.tsx:76:5 › highlight Python @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/codeMirrorWrapper.spec.tsx:81:5 › highlight Java @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/codeMirrorWrapper.spec.tsx:86:5 › highlight C# @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/codeMirrorWrapper.spec.tsx:91:5 › highlight lines @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/expandable.spec.tsx:22:5 › should render collapsed @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/expandable.spec.tsx:29:5 › should render expanded @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/expandable.spec.tsx:36:5 › click should expand @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/splitView.spec.tsx:22:5 › should render @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/splitView.spec.tsx:35:5 › should render sidebar first @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/splitView.spec.tsx:49:5 › should render horizontal split @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/splitView.spec.tsx:64:5 › should hide sidebar @web-components-web
❌ [chromium] › tests/components/splitView.spec.tsx:77:5 › drag resize @web-components-web
❌ [chromium] › tests/shared/imageDiffView.spec.tsx:37:5 › should render links @web-components-web
❌ [chromium] › tests/shared/imageDiffView.spec.tsx:46:5 › should show diff by default @web-components-web

0 passed
✔️✔️✔️

Merge workflow run.