Update esm-utils.js

[musanmaz]

Fix CommonJS named export error in esm-utils (Issue #5156)

This PR addresses the issue described in #5156, where a named export error occurs with CommonJS modules. The following changes have been made:

• Modified formattedImport function in esm-utils.js to ensure proper handling of CommonJS module imports.
• Updated requireOrImport to use dealWithExports for CommonJS modules.

[linux-foundation-easycla]

• ❌ The email address for the commit (9d6b4e1) is not linked to the GitHub account, preventing the EasyCLA check. Consult this Help Article and GitHub Help to resolve. (To view the commit's email address, add .patch at the end of this PR page's URL.) For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.

[Uzlopak]

I dont see the changes you mention in your original post

[JoshuaKGoldberg]

👋 the linked issue isn't accepting PRs, so we can't take this PR in. You can read more about this in our .github/CONTRIBUTING.md file. Marking as a draft in the meantime.

FWIW I think this fix makes sense if we can have a clean reproduction on the issue... though we will also need a test to validate it actually fixes the issue. 🙂