Merge branch 'master' of github.com:mquinson/po4a

mquinson · Jan 28, 2025 · b818e40 · b818e40
2 parents b457744 + 53cf9a4
commit b818e40
Showing 1 changed file with 63 additions and 63 deletions.
diff --git a/po/pod/it.po b/po/pod/it.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 16:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-12 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/po4a/po4a-doc/it/"
 ">\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: =head1
 #: share/doc/po4a-display-man.xml:21 share/doc/po4a-display-pod.xml:20 po4a:191
-#: po4a-gettextize:76 po4a-normalize:36 po4a-translate:50 po4a-updatepo:55
+#: po4a-gettextize:76 po4a-normalize:36 po4a-translate:47 po4a-updatepo:55
 #: msguntypot:29 doc/po4a.7.pod:194 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:7
 #: lib/Locale/Po4a/Dia.pm:12 lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:15
 #: lib/Locale/Po4a/Gemtext.pm:8 lib/Locale/Po4a/Guide.pm:10
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "B<--porefs> I<type>"
 msgstr "B<--porefs> I<tipo>"
 
 #. type: textblock
-#: po4a:87 po4a-translate:43 po4a-updatepo:39 lib/Locale/Po4a/Po.pm:15
+#: po4a:87 po4a-updatepo:39 lib/Locale/Po4a/Po.pm:15
 msgid ""
 "Specify the reference format. Argument I<type> can be one of B<never> to not "
 "produce any reference, B<file> to only specify the file without the line "
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgid "L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a(7)>."
 msgstr "L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a(7)>."
 
 #. type: =head1
-#: po4a:193 po4a-gettextize:78 po4a-normalize:38 po4a-translate:52
+#: po4a:193 po4a-gettextize:78 po4a-normalize:38 po4a-translate:49
 #: po4a-updatepo:57 msguntypot:32 doc/po4a.7.pod:200
 #: lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:56 lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:11
 #: lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:12 lib/Locale/Po4a/Common.pm:28
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORI"
 
 #. type: verbatim
-#: po4a:194 po4a-gettextize:79 po4a-normalize:39 po4a-translate:53
+#: po4a:194 po4a-gettextize:79 po4a-normalize:39 po4a-translate:50
 #: po4a-updatepo:58 lib/Locale/Po4a/Man.pm:110
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head1
-#: po4a:195 po4a-gettextize:80 po4a-normalize:40 po4a-translate:54
+#: po4a:195 po4a-gettextize:80 po4a-normalize:40 po4a-translate:51
 #: po4a-updatepo:59 msguntypot:34 lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:58
 #: lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:13 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:14
 #: lib/Locale/Po4a/Common.pm:30 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:16
@@ -2196,13 +2196,13 @@ msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
 msgstr "COPYRIGHT E LICENZA"
 
 #. type: textblock
-#: po4a:196 po4a-gettextize:81 po4a-normalize:41 po4a-translate:55
+#: po4a:196 po4a-gettextize:81 po4a-normalize:41 po4a-translate:52
 #: po4a-updatepo:60
 msgid "Copyright 2002-2023 by SPI, inc."
 msgstr "Copyright 2002-2023 by SPI, inc."
 
 #. type: textblock
-#: po4a:197 po4a-gettextize:82 po4a-normalize:42 po4a-translate:56
+#: po4a:197 po4a-gettextize:82 po4a-normalize:42 po4a-translate:53
 #: po4a-updatepo:61 msguntypot:36 lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:60
 #: lib/Locale/Po4a/BibTeX.pm:15 lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:16
 #: lib/Locale/Po4a/Common.pm:32 lib/Locale/Po4a/Dia.pm:18
@@ -3050,37 +3050,13 @@ msgstr ""
 "conservato e scritto su disco. Il valore predefinito è 80, vale a dire che "
 "una traduzione viene accettata solo se è completa almeno per l'80%."
 
-#. type: =item
-#: po4a-translate:42 po4a-updatepo:38
-msgid "B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
-msgstr "B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
-
-#. type: textblock
-#: po4a-translate:44 po4a-updatepo:40
-msgid ""
-"Argument can be followed by a comma and either B<wrap> or B<nowrap> "
-"keyword.  References are written by default on a single line.  The B<wrap> "
-"option wraps references on several lines, to mimic B<gettext> tools "
-"(B<xgettext> and B<msgmerge>).  This option will become the default in a "
-"future release, because it is more sensible.  The B<nowrap> option is "
-"available so that users who want to keep the old behavior can do so."
-msgstr ""
-"L'argomento può essere seguito da una virgola e da una delle due parole "
-"chiave B<wrap> o B<nowrap>.  I riferimenti, come impostazione predefinita, "
-"vengono scritti su una singola riga.  L'opzione B<wrap> manda a capo i "
-"riferimento su più righe, per emulare il comportamento degli strumenti di "
-"B<gettext> (B<xgettext> e B<msgmerge>).  Questa opzione diventerà "
-"predefinita in una versione futura, perchè è il comportamento più logico.  "
-"L'opzione B<nowrap> è disponibile per permettere agli utenti che lo "
-"desiderassero, di mantenere il vecchio comportamento."
-
 #. type: =head1
-#: po4a-translate:45
+#: po4a-translate:42
 msgid "Adding content (beside translations) to generated files"
 msgstr "Aggiungere contenuti (oltre alle traduzioni) ai file generati"
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:46
+#: po4a-translate:43
 msgid ""
 "To add some extra content to the generated document beside what you "
 "translated (like the name of the translator, or an \"About this "
@@ -3091,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "addendum>. "
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:47
+#: po4a-translate:44
 msgid ""
 "The first line of the addendum must be a header indicating where to put it "
 "in the document (it can be before or after a given part of the document).  "
@@ -3104,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "senza ulteriori manipolazioni."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:48
+#: po4a-translate:45
 msgid ""
 "Note that if po4a-translate fails to add one of the given files, it discards "
 "the whole translation (because the missing file could be the one indicating "
@@ -3117,7 +3093,7 @@ msgstr ""
 "utenti di contattarlo per segnalare errori nella traduzione)."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:49
+#: po4a-translate:46
 msgid ""
 "The header has a pretty rigid syntax. For more information on how to use "
 "this feature and how it works, please refer to the L<po4a(7)> man page."
@@ -3126,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "di manuale L<po4a(7)> per maggiori informazioni sull'uso degli addenda."
 
 #. type: textblock
-#: po4a-translate:51
+#: po4a-translate:48
 msgid ""
 "L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-normalize(1)>, L<po4a-updatepo(1)>, L<po4a(7)>"
 msgstr ""
@@ -3215,6 +3191,30 @@ msgstr ""
 "Ciò aiuta a supportare le vecchie versioni di B<gettext> (precedenti la "
 "0.16)."
 
+#. type: =item
+#: po4a-updatepo:38
+msgid "B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
+msgstr "B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]"
+
+#. type: textblock
+#: po4a-updatepo:40
+msgid ""
+"Argument can be followed by a comma and either B<wrap> or B<nowrap> "
+"keyword.  References are written by default on a single line.  The B<wrap> "
+"option wraps references on several lines, to mimic B<gettext> tools "
+"(B<xgettext> and B<msgmerge>).  This option will become the default in a "
+"future release, because it is more sensible.  The B<nowrap> option is "
+"available so that users who want to keep the old behavior can do so."
+msgstr ""
+"L'argomento può essere seguito da una virgola e da una delle due parole "
+"chiave B<wrap> o B<nowrap>.  I riferimenti, come impostazione predefinita, "
+"vengono scritti su una singola riga.  L'opzione B<wrap> manda a capo i "
+"riferimento su più righe, per emulare il comportamento degli strumenti di "
+"B<gettext> (B<xgettext> e B<msgmerge>).  Questa opzione diventerà "
+"predefinita in una versione futura, perchè è il comportamento più logico.  "
+"L'opzione B<nowrap> è disponibile per permettere agli utenti che lo "
+"desiderassero, di mantenere il vecchio comportamento."
+
 #. type: textblock
 #: po4a-updatepo:43
 msgid ""
@@ -7888,30 +7888,30 @@ msgstr "Locale::Po4a::Org - converte documenti Org da/a file PO"
 #: lib/Locale/Po4a/Org.pm:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-" [type:org] /path/to/master.org\t\t\t\t\\\n"
-"\t    $lang:/path/to/translation.$lang.org\t\\\n"
-"\t    opt:\"\t\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t--option skip_keywords='\t\t\\\n"
-"\t\t    include\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t    export_file_name\t\t\t\\\n"
-"\t\t    link'\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t--option skip_properties='\t\t\\\n"
-"\t\t    copying\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t    NOBLOCKING\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t    ORDERED'\"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-" [type:org] /percorso/di/master.org\t\t\t\t\\\n"
-"\t    $lang:/percorso/di/translation.$lang.org\t\\\n"
-"\t    ozioni:\"\t\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t--option skip_keywords='\t\t\\\n"
-"\t\t    include\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t    export_file_name\t\t\t\\\n"
-"\t\t    link'\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t--option skip_properties='\t\t\\\n"
-"\t\t    copying\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t    NOBLOCKING\t\t\t\t\\\n"
-"\t\t    ORDERED'\"\n"
+" [type:org] /path/to/master.org              \\\n"
+"        $lang:/path/to/translation.$lang.org \\\n"
+"        opt:\"                                \\\n"
+"        --option skip_keywords='             \\\n"
+"            include                          \\\n"
+"            export_file_name                 \\\n"
+"            link'                            \\\n"
+"        --option skip_properties='           \\\n"
+"            copying                          \\\n"
+"            NOBLOCKING                       \\\n"
+"            ORDERED'\"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" [type:org] /percorso/verso/master.org              \\\n"
+"        $lang:/percorso/verso/traduzione.$lang.org \\\n"
+"        opt:\"                                \\\n"
+"        --option skip_keywords='             \\\n"
+"            include                          \\\n"
+"            export_file_name                 \\\n"
+"            link'                            \\\n"
+"        --option skip_properties='           \\\n"
+"            copying                          \\\n"
+"            NOBLOCKING                       \\\n"
+"            ORDERED'\"\n"
 "\n"
 
 #. type: textblock