add 2023-09-06 调查显示社区对 openSUSE 未来方向的偏好 (#175)

_posts/2023-09-06-new-survey.md

@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+author: Poplar at twilight
+date: 2023-09-06 07:30:00 +0800
+layout: post
+license: CC-BY-SA-4.0
+title: 调查显示社区对 openSUSE 未来方向的偏好
+image: /assets/posts/2023-09/geekclass.png
+categories:
+- 社区新闻
+tags:
+- 翻译作品
+- 官方新闻
+---
+
+openSUSE 贡献者社区上周完成了一项全面[调查]，旨在确定该项目的未来方向。该调查结果来自 327 名受访者，揭示了 openSUSE 开发、部署和升级计划的各个方面。
+
+你可以在 [openSUSE Wiki] 上找到该调查的 pdf 版本。
+
+[调查]: https://survey.opensuse.org/
+[openSUSE Wiki]: https://en.opensuse.org/images/6/60/Contributorsurvey2023.pdf
+
+问题及结果如下：
+
+## 身份和参与
+
+问：您最认同您属于哪一个群体？
+
+```
+对 openSUSE 感兴趣：3.98%
+openSUSE 发行版的用户：41.90%
+openSUSE 发行版的贡献者：22.02%
+openSUSE 项目范围内的贡献者：8.87%
+没有回答：1.53%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+## 在 openSUSE 的经历
+
+问：您参与 openSUSE 有多久了？
+
+```
+< 6 个月：7.03%
+< 2 年：12.84%
+< 5 年：10.40%
+5年及以上：46.18%
+没有回答：1.83%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+该数据显示了很大一部分长期用户和贡献者，这表明了一个专注且稳定的社区。
+
+## openSUSE Leap 的部署
+
+问：您目前在哪里部署 openSUSE Leap？
+
+```
+我的私人服务器：32.42%
+我的私人笔记本电脑/台式机：50.15%
+我的工作机（台式机/笔记本电脑）：33.33%
+我的云设备：14.68%
+不适用：13.15%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+这些发现表明 openSUSE Leap 从个人计算机到服务器环境，具有广泛的用例。
+
+## 笔记本电脑/台式机的升级首选项
+
+问：您希望在笔记本电脑或台式机上多久升级到 openSUSE Leap 后续发行版的新版本？
+
+```
+每周：10.40%
+每 3-6 个月：14.07%
+每 6-12 个月：20.49%
+每 12-18 个月：20.49%
+没有回答：12.84%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+## 服务器/云服务器的升级首选项
+
+问：您希望在服务器/云服务器上多久升级到 openSUSE Leap 后续版本的新版本？
+
+```
+每周：2.75%
+每 3-6 个月：6.73%
+每 6-12 个月：11.01%
+每 12-18 个月：33.64%
+没有回答：24.16%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+## 贡献者偏好
+
+问：您更愿意为以下哪些选项做出贡献？
+
+```
+Linarite：19.88%
+Slowroll：19.88%
+我不想为任何 Leap 替代品做出贡献，而只关注 Tumbleweed：20.80%
+没有回答：17.74%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+## openSUSE 社区的愿景
+
+问：对于 openSUSE 的发展方向，您最喜欢以下哪些总体选项？
+
+```
+Linarite: 23.85%
+Slowroll: 27.83%
+我不喜欢 Leap 替代品，只关注 Tumbleweed：17.43%
+没有回答：9.17%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+## 笔记本电脑/台式机和服务器/云服务器首选项
+
+### 对于笔记本电脑/台式机：
+
+问：您更喜欢在笔记本电脑或台式机上使用以下哪一项？
+
+```
+Linarite: 18.65%
+Slowroll: 23.24%
+我不喜欢 Leap 替代品，只使用 Tumbleweed：33.94%
+没有答案：2.45%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+### 对于服务器/云服务器机器：
+
+问：您更喜欢在服务器或云服务器计算机上使用以下哪一项？
+
+```
+Linarite: 28.75%
+Slowroll: 31.80%
+我不喜欢 Leap 替代品，只使用 Tumbleweed：15.29%
+没有答案：2.45%
+未完成或未显示：21.71%
+```
+
+这项综合调查的结果清楚地反映了 openSUSE 社区的偏好和优先事项，这无疑将影响该项目的未来方向。
+
+------
+
+原文：[Survey Reveals Community Preferences for openSUSE's Future Direction](https://news.opensuse.org/2023/09/05/survey-reveals-community-preferences/)，作者：Douglas DeMaio