add 2025-01-10-2 新闻两则 (#275)

* add 2025-01-09 修订后的董事会选举时间表

* add 2025-01-10 新的一年从 Slowroll 升级版本开始

_posts/2025-01-09-board.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+author: Poplar at twilight
+date: 2025-01-09 07:00:00 +0800
+layout: post
+license: CC-BY-SA-4.0
+title: 修订后的董事会选举时间表
+image: /assets/posts/misc/newsteam.png
+categories:
+- 社区新闻
+tags:
+- 翻译作品
+- 官方新闻
+---
+
+[openSUSE] 选举委员会成员提供了[有关今年董事会选举的最新信息][update]。此次选举将填补三个[董事会]席位。我们鼓励所有符合资格的 [openSUSE 成员]参与塑造该项目的未来。
+
+[openSUSE]: https://www.opensuse.org/
+[update]: https://lists.opensuse.org/archives/list/[email protected]/thread/KDQ4BNJUOPZVOVZ4ARHKMMUNIUUYWLHR/
+[董事会]: https://en.opensuse.org/openSUSE:Board
+[openSUSE 成员]: https://en.opensuse.org/openSUSE:Members
+
+提名过程原定于 12 月完成，但由于候选人数量不足而延期。更新后的时间表旨在为成员提供更多参与提名过程的机会。
+
+## 修改后的选举时间表
+
+- **2025 年 1 月 3 日**：延长董事会候选人提名和申请；会员活动开始
+- **2025 年 1 月 18 日**：公布最终候选人名单；开始竞选活动；继续开展会员活动（新会员可以投票，但不能参选）
+- **2025 年 1 月 19 日**：投票开始
+- **2025 年 2 月 2 日**：投票结束
+- **2025 年 2 月 3 日**：选举结果公布
+
+三个空缺席位分别由 Douglas DeMaio、Neal Gompa 和 Patrick Fitzgerald 担任。董事会成员是社区的指导者，负责处理关键项目职能、推动倡议、组织会议以及管理 openSUSE 域名和商标。他们还维护社区标准，包括监督投诉和确保遵守 openSUSE 行为准则。
+
+## 如何参与
+
+任何 openSUSE 成员都可以发送电子邮件至 `[email protected]` 和 `[email protected]` 参选。会员也可以通过联系选举委员会提名他人，选举委员会将确认被提名人是否有意参选。
+
+## 资格要求
+
+根据[选举规则]，只有现任会员才有资格竞选董事会职位。在会员活动期间加入的新会员可以参加投票，但不能作为候选人参选。
+
+[选举规则]: https://en.opensuse.org/openSUSE:Board_election_rules
+
+选举由委员会成员 Ish Sookun、Edwin Zakaria 和 Ariez Vachha 监督。他们的职责包括确定候选人名单并确保选举过程顺利进行。
+
+让我们共同努力，使这次选举取得成功，并继续推动 openSUSE 向 2025 年迈进！
+
+----
+
+原文：[Board Election Schedule Revised](https://news.opensuse.org/2025/01/07/board-elections-for-three-seats-revised/)，作者：Douglas DeMaio

_posts/2025-01-10-slowroll.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+author: Poplar at twilight
+date: 2025-01-10 07:00:00 +0800
+layout: post
+license: CC-BY-SA-4.0
+title: 新的一年从 Slowroll 升级版本开始
+image: /assets/posts/misc/sr.png
+categories:
+- 更新通告
+tags:
+- Tumbleweed
+- 翻译作品
+- 官方新闻
+---
+
+[openSUSE Slowroll] 社区对最近完成的[一月份版本升级]表示欢迎。
+
+[openSUSE Slowroll]: https://en.opensuse.org/Portal:Slowroll
+[一月份版本升级]: https://www.reddit.com/r/openSUSE_Slowroll/comments/1hwdxrx/january_version_bump/
+
+Slowroll 的快照标志着全新更新的开始，现在用户可以在全球各地的镜像访问初始更新内容。
+
+本月的更新提前了一天，以避免因关键基础设施的日常维护而造成中断。更新正在进行中，用户可以从快照 20250101 中获取新的 Tumbleweed 版本。
+
+这些更新集成了 [openSUSE 可重现性计划]的先进技术，这些技术源自 [Factory/Tumbleweed]。主要改进包括增强了可重现性构建工具，修复了 Python、Qt 等软件包中的依赖性处理、并行性和竞争条件。
+
+[openSUSE 可重现性计划]: https://lists.opensuse.org/archives/list/[email protected]/message/BKMFGPNWUCNLKZOWPA7GGKBERJBS4WN6/
+[Factory/Tumbleweed]: https://en.opensuse.org/Portal:Factory
+
+Slowroll 的智能滚动更新方法为寻求具有基本安全更新的可靠系统的用户提供了可靠的基础，避免了传统滚动更新模型中出现的频繁更改。对于那些想要在稳定性和访问现代软件之间取得平衡的人来说，这种平衡使其成为一个绝佳的选择。
+
+Slowroll 的更新在 Tumbleweed 发布后平均 5 到 10 天到达。用户可以阅读 Tumbleweed 的最新月度更新博客，了解 Slowroll 中有哪些软件获得更新；最近的更新包括 [QEMU] 9.2.0（为 Vulkan 应用程序增加了 3D 加速功能）和 [GPG] 2.5.2（新增 ECC+Kyber 密钥生成功能，并改进了智能卡处理）。
+
+[QEMU]: https://www.qemu.org/
+[GPG]: https://gnupg.org/
+
+虽然 Slowroll 仍被标记为实验性（因为缺乏自动测试），但它仍在不断发展，并为用户提供了 openSUSE 生态系统中可靠且创新的替代方案。
+
+有关更多详细信息，请访问该项目的[路线图]。
+
+[路线图]: https://trello.com/b/dAWnojmd/slowroll
+
+----
+
+原文：[New Year Starts with Slowroll Version Bump](https://news.opensuse.org/2025/01/09/ny-starts-with-slowroll-vb/)，作者：Douglas DeMaio