[Backport 2.x] Implement WithFieldName interface in ValuesSourceAggregationBuilder & FieldSortBuilder

[dzane17]

Description

2.x Backport of #15916

Related Issues

Resolves #[Issue number to be closed when this PR is merged]

Check List

• Functionality includes testing.
• API changes companion pull request created, if applicable.
• Public documentation issue/PR created, if applicable.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

❌ Gradle check result for ff49481: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[jainankitk]

Ideally shouldn't be a breaking change, since we;re just implementing the new interface. @dzane17 - Can you try to understand why detect-breaking-change is failing?

FAILURE: Build failed with an exception.

* What went wrong:
Execution failed for task ':server:japicmp'.
> A failure occurred while executing me.champeau.gradle.japicmp.JApiCmpWorkAction
   > Detected binary changes.
         - current: opensearch-2.18.0-SNAPSHOT.jar
         - baseline: opensearch-2.17.0.jar.
     
     See failure report at file:///home/runner/work/OpenSearch/OpenSearch/server/build/reports/java-compatibility/report.html

[github-actions]

❌ Gradle check result for f35a646: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[dzane17]

@jainankitk detect-breaking-change passes now. There was an issue and fix unrelated to this PR. Waiting for flaky tests to pass now.

[github-actions]

❌ Gradle check result for f35a646: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for f35a646: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for f35a646: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[jainankitk]

❌ Gradle check result for f35a646: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

Seems related to #9401:

[Test Result](https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/48025/testReport/) (1 failure / +1)

    [org.opensearch.search.SearchTimeoutIT.testSimpleTimeout {p0={"search.concurrent_segment_search.enabled":"true"}}](https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/48025/testReport/junit/org.opensearch.search/SearchTimeoutIT/testSimpleTimeout__p0___search_concurrent_segment_search_enabled___true___/)

[github-actions]

❌ Gradle check result for f35a646: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for db8872f: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

✅ Gradle check result for db8872f: SUCCESS

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 71.70%. Comparing base (a15a20d) to head (db8872f).
Report is 1 commits behind head on 2.x.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x   #15970      +/-   ##
============================================
- Coverage     71.76%   71.70%   -0.06%     
+ Complexity    64687    64660      -27     
============================================
  Files          5277     5277              
  Lines        302318   302350      +32     
  Branches      43993    43996       +3     
============================================
- Hits         216953   216805     -148     
- Misses        67268    67436     +168     
- Partials      18097    18109      +12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.