[release-v1.16] Add update-deps.sh call to generate-release

[openshift-cherrypick-robot]

This is an automated cherry-pick of #1153

/assign dsimansk

[skonto]

/lgtm
/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: openshift-cherrypick-robot, skonto

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [skonto]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[skonto]

the step "build" in TaskRun "kn-serving-te8e262ea6b3163a095dac231ac1092376-build-image-index" failed to pull the image "". The pod errored with the message: "Back-off pulling image "quay.io/konflux-ci/buildah-task:latest@sha256:b2d6c32d1e05e91920cd4475b2761d58bb7ee11ad5dff3ecb59831c7572b4d0c"."

I can pull the image locally 🤔

[skonto]

/override ?

[openshift-ci]

@skonto: /override requires failed status contexts, check run or a prowjob name to operate on.
The following unknown contexts/checkruns were given:

• ?

Only the following failed contexts/checkruns were expected:

• Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-hellovolume-116-on-pull-request
• Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-readiness-116-on-pull-request
• Update deps
• ci/prow/417-images
• ci/prow/417-test-e2e
• ci/prow/417-test-e2e-tls
• pull-ci-openshift-knative-serving-release-next-417-images
• pull-ci-openshift-knative-serving-release-next-417-test-e2e
• pull-ci-openshift-knative-serving-release-v1.15-417-test-e2e-tls
• tide

If you are trying to override a checkrun that has a space in it, you must put a double quote on the context.

In response to this:

/override ?

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[skonto]

/override "Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-hellovolume-116-on-pull-request"
/override "Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-readiness-116-on-pull-request"

[openshift-ci]

@skonto: Overrode contexts on behalf of skonto: Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-hellovolume-116-on-pull-request, Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-readiness-116-on-pull-request

In response to this:

/override "Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-hellovolume-116-on-pull-request"
/override "Konflux kflux-prd-rh02 / kn-serving-test-readiness-116-on-pull-request"

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.