[3.13] gh-109413: Enable strict_optional for libregrtest/main.py (GH-126394)

[3.13] gh-109413: Enable strict_optional for libregrtest/main.py (GH-126394) #131308