Create new permission group in exocompute for CUSTOMER_HOSTED_LOGGING

[adish-13]

Ran the Permission parity test locally

RUN   TestPermissionParity/Exocompute_permissions
2025/02/03 05:42:38 [DEBUG] GET https://raw.githubusercontent.com/adish-13/azure-roledefinition-cloud-native-protection-for-azure/refs/heads/add-customer-hosted-logging-perms/exocompute/permissions-group-CUSTOMER_HOSTED_LOGGING/v1.json
2025/02/03 05:42:38 [DEBUG] GET https://raw.githubusercontent.com/adish-13/azure-roledefinition-cloud-native-protection-for-azure/refs/heads/add-customer-hosted-logging-perms/exocompute/permissions-group-BASIC/v5.json
2025/02/03 05:42:39 [DEBUG] GET https://raw.githubusercontent.com/adish-13/azure-roledefinition-cloud-native-protection-for-azure/refs/heads/add-customer-hosted-logging-perms/exocompute/permissions-group-PRIVATE_ENDPOINTS/v2.json
2025/02/03 05:42:39 [DEBUG] GET https://raw.githubusercontent.com/adish-13/azure-roledefinition-cloud-native-protection-for-azure/refs/heads/add-customer-hosted-logging-perms/exocompute/permissions-group-CUSTOMER_MANAGED_BASIC/v2.json

--- PASS: TestPermissionParity (1.44s)
    --- PASS: TestPermissionParity/VM_Protection_permissions (0.22s)
    --- PASS: TestPermissionParity/SQL_DB_Protection_permissions (0.17s)
    --- PASS: TestPermissionParity/SQL_MI_Protection_permissions (0.16s)
    --- PASS: TestPermissionParity/Blob_Protection_permissions (0.13s)
    --- PASS: TestPermissionParity/Exocompute_permissions (0.47s)
    --- PASS: TestPermissionParity/Cloud_Native_Archival_permissions (0.16s)
    --- PASS: TestPermissionParity/Cloud_Native_Archival_Encryption_permissions (0.13s)
PASS
Target //rubrik/cloudaccounts/service/feature/azure/permissions/parity-test:go_default_test up-to-date:
  bazel-bin/rubrik/cloudaccounts/service/feature/azure/permissions/parity-test/go_default_test_/go_default_test
INFO: Elapsed time: 7.165s, Critical Path: 3.47s
INFO: 2 processes: 1 internal, 1 darwin-sandbox.
INFO: Build completed successfully, 2 total actions
//rubrik/cloudaccounts/service/feature/azure/permissions/parity-test:go_default_test PASSED in 1.8s