fix: correctly match :has()'s selector during css pruning

[7nik]

Fixes #14072, alternative of #15207

:has() was matching only against descendants or siblings, but not sibling's descendants.

In this variant, I made apply_selector and related functions bidirectional. So the same logic can be applied to all selectors.
Changing the direction for selectors passed into :has() broke p:has(+ y) for the test has-with-render-tag and to fix it I added diving into the @render() tags during gathering siblings, which fixed the render-tag-loop test.

I also tried to cache the function retrieving neighbor elements and got the following cache hits rates on the test cases:
descendant_forward: 94,23%
descendant_backward: 55,91%
children_forward: 84,00%
children_backward: 33,51%
sibling_forward: 69,42%
sibling_backward: 59,94%
next_forward: 41,40%
next_backward: 2,44%
Though, I'm not sure how to measure performance change.

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. For large changes, please create an RFC: https://github.com/sveltejs/rfcs
• Prefix your PR title with feat:, fix:, chore:, or docs:.
• This message body should clearly illustrate what problems it solves.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.
• If this PR changes code within packages/svelte/src, add a changeset (npx changeset).

Tests and linting

• Run the tests with pnpm test and lint the project with pnpm lint

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 363192e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
svelte	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

Playground

pnpm add https://pkg.pr.new/svelte@15277