Dutch updates from Gandyman

dhcpd/config.info.nl

@@ -2,7 +2,8 @@ line1=Configureerbare opties,11
 lease_sort=Sorteer leases per,1,0-Volgorde van file,1-IP adres,2-Hostnaam
 hostnet_list=Laat subnetten en hosts zien als,1,0-Iconen,1-Lijst
 dhcpd_nocols=Iconen per rij,0,5
-lease_tz=Laat leases tijden zien in,1,0-GMT,1-Lokale tijd
+lease_tz=Laat lease tijden zien in,1,0-GMT,1-Locale tijd
+lease_refresh=Seconden tussen verversen van lease lijst,3,Nooit
 show_ip=Laat IP adressen zien voor hosts?,1,1-Ja,0-Nee
 show_mac=Laat MAC adressen zien voor hosts?,1,1-Ja,0-Nee
 group_name=Laat groep namen zien als,1,1-<tt>domein&#45;naam</tt> optie,0-Naam of Lid van,2-Omschrijving

dhcpd/help/acl_info.nl.html

@@ -8,15 +8,15 @@ <h3>DOELSTELLING:</h3>
 hosts. <p>
 
 Daarnaast maakt het ACL subsysteem het mogelijk om andere voorzieningen aan 
-te sturen zoals: unieke object namen en het aanbrengen van wijzigingen aan de 
+te sturen zoals: unieke objectnamen en het aanbrengen van wijzigingen aan de 
 configuratie, het bekijken en verwijderen van DHCP leases. <p>
 
 <h3>CONCEPTEN:</h3>
-We kunnen ons de DHCP configuratie voorstellen als een boom structuur. Elk 
-knooppunt in de boom structuur stelt een configuratie voor van een ander 
+We kunnen ons de DHCP configuratie voorstellen als een boomstruktuur. Elk 
+knooppunt in de boomstruktuur stelt een configuratie voor van een ander 
 DHCP object (fig. 0). <p>
 
-Het ACL subsysteem ondersteunt twee toegangs niveaus:
+Het ACL subsysteem ondersteunt twee toegangsniveaus:
 <ul>
 <li>globaal: lezen, schrijven en aanmaken;</li>
 <li>per-object: lezen en schrijven.</li>
@@ -44,11 +44,11 @@ <h3>CONCEPTEN:</h3>
 (of modes).
 <p>
 
-<img SRC="images/ctree0.gif" ALT="DHCPd configuratie boom, beveiligings niveau 0, check subnetX permissies" height=229 width=314>
+<img SRC="images/ctree0.gif" ALT="DHCPd configuratieboom, beveiligingsniveau 0, check subnetX toegang" height=229 width=314>
 
-<img SRC="images/ctree1.gif" ALT="DHCPd configuratie boom, beveiligings niveau 1, check subnetX permissies" height=229 width=314>
+<img SRC="images/ctree1.gif" ALT="DHCPd configuratieboom, beveiligingsniveau 1, check subnetX toegang" height=229 width=314>
 
-<img SRC="images/ctree2.gif" ALT="DHCPd configuratie boom, beveiligings niveau 2, check subnetX permissies" height=229 width=314>
+<img SRC="images/ctree2.gif" ALT="DHCPd configuratieboom, beveiligingsniveau 2, check subnetX toegang" height=229 width=314>
 
-<img SRC="images/ctree3.gif" ALT="DHCPd configuratie boom, beveiligings niveau 3, check subnetX permissies" height=229 width=314>
+<img SRC="images/ctree3.gif" ALT="DHCPd configuratieboom, beveiligingsniveau 3, check subnetX toegang" height=229 width=314>
 

dhcpd/lang/nl

@@ -1,8 +1,9 @@
-acl_agrp=Toegang tot groepen:
-acl_ahst=Toegang tot hosts:
+__norefs=1
+acl_agrp=Toegang tot groepen :
+acl_ahst=Toegang tot hosts :
 acl_apply=Mag wijzigen aanbrengen?
-acl_asha=Toegang tot gedeelde netten:
-acl_asub=Toegang tot subnetten:
+acl_asha=Toegang tot gedeelde netten :
+acl_asub=Toegang tot subnetten :
 acl_c=aanmaken
 acl_ernow=Als u schrijf toegang in globale ACL's voor sommige objecten wilt aanzetten, moet u ook lees toegang voor dit type object regelen.
 acl_err=Fout bij opslaan ACL lijst
@@ -20,9 +21,9 @@ acl_r=lezen
 acl_r1=alleen-lezen
 acl_r_leases=Mag leases bekijken?
 acl_rw=lezen/schrijven
-acl_seclevel=Gebruik beveiligingsniveau:
+acl_seclevel=Gebruik beveiligingsniveau :
 acl_uniq_hst=Unieke hostnamen?
-acl_uniq_sha=Unieke gedeeld net namen?
+acl_uniq_sha=Unieke gedeelde net namen?
 acl_uniq_sub=Unieke subnet IP adressen?
 acl_w=schrijven
 acl_w_leases=Mag leases verwijderen?
@@ -48,19 +49,19 @@ cdel_subnet=subnet
 cdel_subnet1=subnet
 cdel_subnet2=subnet
 cdel_subnets=subnetten
-cdel_txt=Verwijdering van $1 '$2' zal tevens de inhoud ervan verwijderd worden:
+cdel_txt=Verwijdering van $1 '$2' zal tevens de volgende inhoud verwijderd worden :
 default=Standaard
 eacl_aviol=Overtreding toegangs regels
 eacl_np=U hebt geen toestemming om
 eacl_papply=herstart deze service
 eacl_pdg=verwijder groep
-eacl_pdh=hosts te verwijderen
+eacl_pdh=hosts verwijderen
 eacl_pdl=verwijder leases
 eacl_pdn=verwijder gedeeld netwerk
 eacl_pds=verwijder subnet
-eacl_pglob=wijzig globale opties
+eacl_pglob=bewerk globale opties
 eacl_pig=voeg nieuwe groep toe
-eacl_pih=hosts toe te voegen
+eacl_pih=nieuwe hosts toevoegen
 eacl_pin=voeg nieuw gedeelde netwerken toe
 eacl_pis=voeg nieuwe subnetten toe
 eacl_psg=selecteer groep
@@ -118,6 +119,7 @@ eopt_dname=Optie naam
 eopt_dnsserv=DNS servers
 eopt_dnum=Nummer
 eopt_domname=Domein naam
+eopt_domsearch=DNS domein om op te zoeken
 eopt_dtype=Type
 eopt_fontserv=Font servers
 eopt_grouptitle=Voor $1 leden groep
@@ -130,7 +132,7 @@ eopt_nbs=NetBIOS scope
 eopt_nisdom=NIS domein
 eopt_nisserv=NIS servers
 eopt_ntpserv=NTP servers
-eopt_rdpath=Root disk pad
+eopt_rdpath=Root harddisk pad
 eopt_returngroup=host groep
 eopt_returnhost=host
 eopt_returnindex=netwerk en host lijst
@@ -181,9 +183,9 @@ esub_tabhdr=Details van Subnet
 hdelete_enone=Niets geselecteerd
 hdelete_err=Mislukt om hosts en groepen te verwijderen
 hdelete_ok=Nu Verwijderen
-hdelete_rusure1=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde hosts en $2 groepen wilt verwijderen? Iedere andere hosts in deze groepen zal verdwijnen.
-hdelete_rusure2=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde hosts wilt verwijderen?
-hdelete_rusure3=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde groepen wilt verwijderen? Iedere hosts in deze groepen zal verdwijnen.
+hdelete_rusure1=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde hosts en $2 groepen wilt verwijderen? Iedere andere hosts in deze groepen zal verdwijnen.
+hdelete_rusure2=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde hosts wilt verwijderen?
+hdelete_rusure3=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde groepen wilt verwijderen? Iedere hosts in deze groepen zal verdwijnen.
 hdelete_title=Verwijder Hosts en Groepen
 iface_desc=De DHCP server zal alleen IP adressen uitgeven op de netwerken die verbonden zijn met deze interfaces. De interfaces voor alle gedefinieerde subnetten moet hier worden opgegeven. Indien niets wordt opgegeven zal DHCP proberen de interface zelf te vinden.
 iface_listen=Luister op interfaces
@@ -199,7 +201,7 @@ index_apply=Klik hier om de huidige configuratie toe te passen op de draaiende D
 index_buttapply=Toepassen
 index_buttego=Wijzig Opties Cliënt
 index_buttekey=Bewerk TSIG-keys
-index_buttetext=Configuratie file
+index_buttetext=Configuratie Handmatig Bewerken
 index_buttiface=Bewerk Netwerk Interface
 index_buttlal=Toon Actieve Leasen
 index_buttstart=Start Server
@@ -211,28 +213,28 @@ index_dhcpdver2=De DHCP server <tt>$1</tt> lijkt niet de juiste versie te zijn.
 index_ego=Wijzig opties van de cli&#235;nt die van toepassing zijn op alle sub-netten, gedeelde netwerken, hosts en groepen.
 index_gdom=Groep voor $1
 index_group=Groep:
-index_grplook2=Bewerk de groep genaamd&#177;
+index_grplook2=Bewerk de groep genaamd :
 index_grptoomany=Er zijn teveel groepen om te laten zien.
 index_hardware=Hardware Adres
-index_hdisplay=Toon hosts en groepen per:
+index_hdisplay=Toon hosts en groepen per :
 index_horder0=Toekenning
 index_horder1=Bestandsstructuur
 index_horder2=Naam
 index_horder3=Hardware adres
 index_horder4=IP adres
 index_hostgroup=Host/Groep
 index_hst=Hosts en Host Groepen
-index_hstlook2=Bewerk de host genaamd:
+index_hstlook2=Bewerk de host genaamd :
 index_hsttoomany=Er zijn teveel hosts om te laten zien.
 index_iface=Specificeer de interfaces waar DHCP op luistert wanneer hij word gestart.
-index_key=Bewerk TSIG-sleutels (die worden gebruikt voor identificatie updates naar DNS servers)
+index_key=Bewerk TSIG-sleutels (die worden gebruikt voor authenticatie updates naar DNS servers)
 index_lal=Toon leases die deze DHCP server heeft uitgegeven voor dynamisch toegekende IP adressen.
 index_match0=gelijken
 index_match1=bevat
 index_match2=overeenkomsten
 index_memb=$1 leden
 index_nameip=Hostnaam of IP
-index_ndisplay=Toon netten en subnetten per:
+index_ndisplay=Toon netten en subnetten per :
 index_net=Netwerk
 index_netmask=Netmask
 index_nohst=Er zijn geen hosts of groepen gedefinieerd.
@@ -244,20 +246,20 @@ index_nosubdef=Er zijn geen subnetten of gedeelde netwerken gedefinieerd.
 index_nozones=Er zijn nog geen DNS zones gedefinieerd.
 index_parent=Ouder
 index_return=index
-index_shalook2=Bewerk het gedeelde netwerk:
+index_shalook2=Bewerk het gedeelde netwerk :
 index_shatoomany=Er zijn teveel gedeelde netwerken om te laten zien.
 index_start=Klik hier om de DHCP server op uw systeem te starten met de huidige configuratie.
 index_stop=Stop Server
 index_stopdesc=Klik op deze knop om de werkende DHCP server te stoppen op uw systeem. Wanneer deze is gestopt kunnen DHCP client's geen IP-adres aanvraag meer doen.
-index_sublook2=Bewerk het subnet met adres:
+index_sublook2=Bewerk het subnet met adres :
 index_subtitle=Subnetten en Gedeelde Netwerken
 index_subtoomany=Er zijn teveel subnetten om te laten zien.
-index_text=Bewerk de config file in de tekstverwerker (opgepast!)
+index_text=Bewerk de configuratie tekst file handmatig
 index_title=DHCP Server
 index_togroup=Groep
 index_toshared=Netwerk
 index_tosubnet=Subnet
-index_version=ISC DHCPD versie $1
+index_version=ISC DHCPd versie $1
 index_zone=Zone
 keys_alg=Algoritme
 keys_create=Maak TSIG sleutels
@@ -272,8 +274,10 @@ keys_title=DNS Sleutels
 listl_active=actief
 listl_all=Toon alle actieve en verlopen leases
 listl_allocs=$1 IP adressen beschikbaar, $2 toegewezen ($3 %)
-listl_delete2=Klik op een lease IP adres in de lijst hieronder om die te verwijderen.
+listl_delete=Verwijder Geselecteerde Leases
 listl_end=Eind Datum
+listl_enone=Niets geselecteerd
+listl_err=Leases verwijderen mislukten
 listl_ether=Ethernet
 listl_header=DHCP Leases
 listl_host=Hostnaam
@@ -286,6 +290,7 @@ listl_mode_0=DHCP leases
 listl_mode_1=Subnetten en gebruik
 listl_network=In netwerk $1/$2
 listl_pc=Percentage
+listl_refresh=Ververs lijst
 listl_return=netwerk en host lijst
 listl_size=Totale IPs
 listl_start=Start Datum
@@ -365,7 +370,7 @@ plib_nisdom=NIS domein
 plib_nisserv=NIS servers
 plib_none=Niets
 plib_ntpserv=NTP servers
-plib_rdpath=Root disk pad
+plib_rdpath=Root harddisk pad
 plib_serverid=DHCP server identificeerder
 plib_servname=Server naam
 plib_snmask=Subnet masker
@@ -388,9 +393,9 @@ restart_errmsg2=Signaal proces niet gelukt
 sdelete_enone=Niets geselecteerd
 sdelete_err=Mislukt om subnetten en gedeelde netwerken te verwijderen
 sdelete_ok=Verwijder Nu
-sdelete_rusure1=Weet U zeker dat U de geselecteerde $1 subnetten en $2 gedeelde netwerken wilt verwijderen? Ieder subnet en alle objecten binnen dit netwerk zal ook verdwijnen.
-sdelete_rusure2=Weet U zeker dat U de geselecteerde $1 subnetten wilt verwijderen? Alle objecten binnen dit netwerk zullen ook verdwijnen.
-sdelete_rusure3=Weet U zeker dat U de geselecteerde $2 gedeelde netwerken wilt verwijderen? Ieder subnet en alle objecten binnen dit netwerk zal ook verdwijnen.
+sdelete_rusure1=Weet u zeker dat u de geselecteerde $1 subnetten en $2 gedeelde netwerken wilt verwijderen? Ieder subnet en alle objecten binnen dit netwerk zal ook verdwijnen.
+sdelete_rusure2=Weet u zeker dat u de geselecteerde $1 subnetten wilt verwijderen? Alle objecten binnen dit netwerk zullen ook verdwijnen.
+sdelete_rusure3=Weet u zeker dat u de geselecteerde $2 gedeelde netwerken wilt verwijderen? Ieder subnet en alle objecten binnen dit netwerk zal ook verdwijnen.
 sdelete_title=Verwijder Subnetten en Gedeelde Netwerken
 secs=sec.
 sgroup_echanged=De inhoud van het configuratie file is veranderd. Probeer opnieuw.
@@ -427,7 +432,7 @@ start_failstart=Starten DHCPD niet gelukt
 stop_ekill=Niet werkend!
 stop_err=Mislukt om DHCP server te stoppen
 text_ecannot=U bent niet bevoegd de configuratie file te bewerken
-text_editor=Tekst editor
+text_editor=Tekst bewerker
 text_return=hoofd menu
 text_title=dhcpd.conf
 text_undo=ongedaan maken