German update

textdrive · Jul 22, 2012 · 7951592 · 7951592
1 parent 4d242a0
commit 7951592
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 31 additions and 31 deletions.
diff --git a/backup-config/config.info.de b/backup-config/config.info.de
@@ -1,3 +1,3 @@
 date_subs=<tt>strftime</tt> der Backupziele?,1,1-Ja,0-Nein
 webmin_subs=Webmin Variablensubstitution auf Backupziele?,1,1-Ja,0-Nein
-from_addr=Absender&#45;eMail&#45;Adresse f&#252;r E-Mails,3,webmin@hostname
+from_addr=Absender&#45;E-Mail&#45;Adresse f&#252;r E-Mails,3,webmin@hostname
diff --git a/backup-config/lang/de b/backup-config/lang/de
@@ -67,7 +67,7 @@ index_apply=&#196;nderungen anwenden
 index_count=$1 Module
 index_dest=Sicherungsziel
 index_emods=Die Webmin-Module auf Ihrem System erf&#252;llen nicht die Anwendungen f&#252;r die Sicherung mit diesem Modul.
-index_header=Sicher Konfigurationen jetzt
+index_header=Sichere Konfigurationen jetzt
 index_header2=Schreibe Konfigurtionen jetzt zur&#252;ck
 index_jobs=Zeitgesteuerte Backups
 index_mods=Webmin-Module
@@ -79,7 +79,7 @@ index_return=Liste der zeitgesteuerten Backups
 index_return2=Sicherungs- und Wiederherstellungslisten
 index_sched=Zeitgesteuert?
 index_tabbackup=Backup jetzt ausf&#252;hren
-index_tabrestore=Jetzt Wiederherstellen
+index_tabrestore=Jetzt wiederherstellen
 index_tabsched=Zeitgesteuerte Backups
 index_test=Zeige nur, was wiederhergestellt werden soll.
 index_title=Sichere Konfigurationsdateien
@@ -96,7 +96,7 @@ nice_ftpp=$2 auf $1 Port $3 via FTP
 nice_ssh=$2 on $1 via SSH
 nice_sshp=$2 auf $1 Port $3 via SSH
 nice_upload=Hochgeladene Datei
-restore_doing=Stare Wiederherstellung der Modulkonfigurationsdateien von $1 ..
+restore_doing=Starte Wiederherstellung der Modulkonfigurationsdateien von $1 ..
 restore_done=.. fertig. $1 Dateien wurde wiederhergestellt.
 restore_done2=.. Dateien im Backup sind :
 restore_err=Wiederherstellung gescheitert!

diff --git a/bind8/config.info.de b/bind8/config.info.de
@@ -2,8 +2,8 @@ line0=BIND&#45;Pfade,11
 chroot=chroot&#45;Verzeichnis in dem BIND ausgef&#252;hrt wird,3,Keine
 no_chroot=Befindet sich die named.conf in einer chroot&#45;Umgebung?,1,0-Ja,1-Nein
 auto_chroot=Kommando um das chroot&#45;Verzeichnis zu finden,3,Benutze voreingestelltes Verzeichnis oben
-named_user=BIND wird gestartet als Benutzer,3,Vorgabe
-named_group=BIND wird gestartet als Gruppe,3,Vorgabe
+named_user=BIND wird gestartet als Benutzer,3,Standard
+named_group=BIND wird gestartet als Gruppe,3,Standard
 zones_file=Neue Zonen hinzuf&#252;gen zu Datei,3,named.conf
 relative_paths=Benutze relative Zonendateipfade in der <tt>named.conf</tt>?,1,1-Ja,0-Nein
 keys_dir=Verzeichnis f&#252;r die DNSSEC-Schl&#252;ssel,3,Gleiche wie Zone-Dateien
@@ -12,7 +12,7 @@ show_list=Zeige Dom&#228;nen als,1,0-Icons,1-Liste,2-Hierarchie
 by_view=Kategorisiere Zonen gem&#228;&#223; Ansicht?,1,1-Ja,0-Nein
 records_order=Datens&#228;tze anzeigen,1,1-Nach Name,2-Nach Wert,3-Nach IP,0-Wie hinzugef&#252;gt
 max_zones=Maximal anzuzeigende Anzahl an Zonen,0,8
-rev_def=Reverse&#45;Update ist,1,0-An gem&#228;&#223; Vorgabe,1-Aus gem&#228;&#223; Vorgabe,2-&#220;berschreiben gem&#228;&#223; Vorgabe
+rev_def=Reverse&#45;Update ist,1,0-An gem&#228;&#223; Standard,1-Aus gem&#228;&#223; Standard,2-&#220;berschreiben gem&#228;&#223; Standard
 rev_must=Eine Reverse&#45;Zone muss existieren?,1,1-Ja,0-Nein
 support_aaaa=DNS-Unterst&#252;tzung f&#252;r IPv6&#45;Adressen,1,0-Nein,1-Ja
 allow_comments=Erlaube Kommentare zu Datens&#228;tzen,1,1-Ja,0-Nein
@@ -27,12 +27,12 @@ line2=Zonendatei&#45;Optionen,11
 soa_style=Stil der seriellen Nummer,1,0-Laufende Nummer,1-Datum basierend (YYYYMMDDnn),2-Unix Zeit
 soa_start=Startnummer in Datum basierender SOA,0,3
 master_ttl=F&#252;ge $ttl zuoberst einer neuen Zonendatei ein,1,1-Ja,0-Nein
-master_dir=Verzeichnis f&#252;r Master&#45;Zonendatei,3,Vorgabe
-slave_dir=Verzeichnis f&#252;r Slave&#45;/Stub-Zonendatei,3,Vorgabe
+master_dir=Verzeichnis f&#252;r Master&#45;Zonendatei,3,Standard
+slave_dir=Verzeichnis f&#252;r Slave&#45;/Stub-Zonendatei,3,Standard
 forwardzonefilename_format=Format f&#252;r die Namen von forward-Zonendateien,0
 reversezonefilename_format=Format f&#252;r die Namen von reverse&#45;Zonendateien,0
-file_owner=Besitzer f&#252;r Zonendateien (Benutzer:Gruppe),3,Vorgabe
-file_perms=Rechte f&#252;r Zonendateien (in oktaler Schreibweise),3,Vorgabe
+file_owner=Besitzer f&#252;r Zonendateien (Benutzer:Gruppe),3,Standard
+file_perms=Rechte f&#252;r Zonendateien (in oktaler Schreibweise),3,Standard
 default_prins=Standard Master&#45;Server f&#252;r Master&#45;Zonen,3,Hostname des Systems
 default_master=Standard Master&#45;Server f&#252;r Slave&#45;Zonen,0
 updserial_on=Automatische Aktualisierung der seriellen Nummern,1,1-Ja,0-Nein
@@ -52,16 +52,16 @@ ndc_cmd=Vollst&#228;ndiger Pfad zum Befehl ndc,0
 rndc_cmd=Vollst&#228;ndiger Pfad zum Befehl rndc,0
 rndcconf_cmd=Vollst&#228;ndiger Pfad zum Befehl rndc-confgen,0
 rndc_conf=Vollst&#228;ndiger Pfad zur Konfigurationsdatei rndc.conf,0
-checkzone=Voller Pfad zum named-checkzone Kommando,0
-checkconf=Voller Pfad zum named-checkconf Befehl,0
-keygen=Voller Pfad zum dnssec-keygen Befehl,0
-signzone=Voller Pfad zum dnssec-signzone Befehl,0
+checkzone=Vollst&#228;ndiger Pfad zum named-checkzone Kommando,0
+checkconf=Vollst&#228;ndiger Pfad zum named-checkconf Befehl,0
+keygen=Vollst&#228;ndiger Pfad zum dnssec-keygen Befehl,0
+signzone=Vollst&#228;ndiger Pfad zum dnssec-signzone Befehl,0
 pid_file=Vorgegebene Speicherorte f&#252;r PID&#45;Dateien,3,/var/run/named.pid,60
 no_pid_chroot=PID&#45;Datei liegt unter chroot&#45;Verzeichnis?,1,0-Ja,1-Nein
-start_cmd=Befehl zum Start von BIND,3,Vorgabe
+start_cmd=Befehl zum Start von BIND,3,Standard
 stop_cmd=Befehl um BIND zu beenden,3,T&#246;te den Prozess
 restart_cmd=Befehl um die BIND&#45;Konfiguration zu &#252;bernehmen,10,-Sende einfach ein HUP-Signal,Restart-Stop und Neustart,Anderer Befehl
-dnssectools_conf=Vollst&#228;ndige Pfad zu der dnssec&#45;tools.conf Datei,0
-dnssectools_rollmgr_pidfile=Vllst&#228;ndige Pfad zur dnssec&#45;tools rollmgr pid&#45;Datei, 0
-dnssectools_rollrec=Vollst&#228;ndige Pfad zur dnssec&#45;tools rollrec Datei,0
-dnssectools_keydir=Vollst&#228;ndige Pfad zum dnssec&#45;tools Schl&#252;ssel&#45;Verzeichnis,0
+dnssectools_conf=Vollst&#228;ndiger Pfad zu der dnssec&#45;tools.conf Datei,0
+dnssectools_rollmgr_pidfile=Vollst&#228;ndiger Pfad zur dnssec&#45;tools rollmgr pid&#45;Datei, 0
+dnssectools_rollrec=Vollst&#228;ndiger Pfad zur dnssec&#45;tools rollrec Datei,0
+dnssectools_keydir=Vollst&#228;ndiger Pfad zum dnssec&#45;tools Schl&#252;ssel&#45;Verzeichnis,0
diff --git a/cluster-useradmin/config.info.de b/cluster-useradmin/config.info.de
@@ -1,2 +1,2 @@
-sort_mode=Sortiere Hosts nach,1,1-Hostname,0-wie hinzugef&#252;gt
+sort_mode=Sortiere Hosts nach,1,1-Hostname,0-wie hinzugef&#252;gt,2-Beschreibung
 table_mode=Zeige Hosts als,1,1-Tabelle,0-Symbol
diff --git a/cpan/config.info.de b/cpan/config.info.de
@@ -3,7 +3,7 @@ refresh_days=Tage bevor CPAN Perl&#45;Modulliste erneuert wird,0,5
 save_partial=Behalte heruntergeladene Module im Falle einer fehlgeschlagenen Installation?,1,1-Ja,0-Nein
 def_args=Standard&#45;Argumente f&#252;r Makefile.PL,0
 incpackages=Perl&#45;Module von Softwarepaketen ber&#252;cksichtigen?,1,1-Ja,0-Nein
-incyum=Installieren Sie Perl-Module mittels YUM oder APT wenn verf&#252;gbar?,1,1-Ja,0-Nein
+incyum=Installiert Perl-Module mittels YUM oder APT wenn verf&#252;gbar?,1,1-Ja,0-Nein
 line2=Systemkonfiguration,11
 packages=CPAN Perl&#45;Modulliste,0
 cpan=CPAN&#45;Basis&#45;URL f&#252;r Perl&#45;Module,0
diff --git a/man/config.info.de b/man/config.info.de
@@ -2,13 +2,13 @@ line2=Systemkonfiguration,11
 man_cmd=Kommando zum Anzeigen der Hilfeseite (man page),0
 man_cmd_sect=Kommando zum Anzeigen der Hilfeseite einer Sektion,0
 search_cmd=Kommando zum Durchsuchen der Seiten,0
-man_dir=Verzeichnis der Hilfeseiten,0
-list_cmd=Kommando zum Anzeigen des Datei-Pfades zu den Anleitungen,0
-list_cmd_sect=Kommando zum Anzeigen des Datei-Pfades zu den Anleitungen einer Sektion,0
+man_dir=Verzeichnis der Hilfeseiten (MANPATH),9,50,3,:
+list_cmd=Kommando zum Anzeigen des Datei&#45;Pfades zu den Anleitungen,0
+list_cmd_sect=Kommando zum Anzeigen des Datei&#45;Pfades zu den Anleitungen einer Sektion,0
 man2html_path=Pfad zu 'man2html',3,Kein 'man2html' benutzen
-doc_dir=Paket-Dokumentation Verzeichnis,3,kein
-howto_dir=HOWTO-Dokument Verzeichnis,3,kein
-kernel_dir=Kernel-Dokumentation Verzeichnis,3,kein
-kde_dir=KDE-Dokumentation Verzeichnis,3,kein
-custom_dir=Allgemeines Dokumentations-Verzeichnis,3,kein
-custom_desc=Allgemeiner Dokumentations-Name,3,Default
+doc_dir=Paket&#45;Dokumentation Verzeichnis,3,Kein
+howto_dir=HOWTO&#45;Dokument Verzeichnis,3,Kein
+kernel_dir=Kernel&#45;Dokumentation Verzeichnis,3,Kein
+kde_dir=KDE&#45;Dokumentation Verzeichnis,3,Kein
+custom_dir=Allgemeines Dokumentations&#45;Verzeichnis,3,Kein
+custom_desc=Allgemeiner Dokumentations&#45;Name,3,Standard