Brazilian update

acl/config.info.pt_BR

@@ -3,3 +3,4 @@ select=Exibir módulos de usuários em,1,0-Tabela,1-Menus
 order=Ordenar usuários e grupos por,1,0-Ordem no arquivo,1-Nome
 line2=Configuração do sistema,11
 ssleay=Caminho para o programa openssl ou ssleay,0
+display=Modo de exibi��o de usu�rio e grupo, 1, 1-Somente nomes, 0-Nomes e m�dulos

acl/lang/pt_BR

@@ -224,3 +224,144 @@ sessions_user=Usuário Webmin
 sessions_login=Logado em 
 sessions_lview=Visualizar logs ..
 
+index_rbac=Configurar RBAC
+index_delete=Excluir os itens selecionados
+edit_readonly=Este usu�rio do Webmin n�o deve ser editado, pois ele � gerenciado pelo m�dulo $1. <a href='$2'> Clique aqui</a> para ignorar este aviso e editar o usu�rio ? mas saiba que altera��es manuais podem ser sobrescritas.
+edit_cloneof=Copiando usu�rio Webmin
+edit_real=Nome verdadeiro
+edit_passlocked=A senha n�o foi alterada por $1 dias ? conta trancada!
+edit_passmax=A senha n�o foi alterada por $1 dias ? deve ser alterada no pr�ximo acesso
+edit_passold=A senha foi alterada h� $1 dias.
+edit_passtoday=A senha foi alterada h� menos de um dia.
+edit_logout=Tempo de desconex�o por inatividade
+edit_mins=minutos
+edit_chars=caracteres
+edit_minsize=Tamanho m�nimo da senha
+edit_nochange=Impor dias de mudan�a de senha?
+edit_overlay=Sobreposi��o de tema pessoal
+edit_overlayglobal=Nenhum ? usar os padr�es do tema
+edit_selall=Selecionar todos
+edit_invert=Inverter sele��o
+edit_hide=Ocultar n�o usados
+edit_switch=Trocar para usu�rio
+edit_return=Usu�rio Webmin
+edit_return2=Grupo Webmin
+edit_rbacdeny=modo de acesso RBAC
+edit_rbacdeny0=RBAC s� controla os ACL's do m�dulo selecionado
+edit_rbacdeny1=RBAC controla todos os m�dulos e ACL's
+edit_global=Permiss�es para todos os m�dulos
+edit_templock=Temporariamente trancado
+edit_temppass=For�ar mudan�a no pr�ximo acesso
+edit_days=Dias da semana permitidos
+edit_alldays=Todo dia
+edit_seldays=Somente dias selecionados ..
+edit_hours=Hor�rios do dia permitidos
+edit_allhours=A qualquer hora
+edit_selhours=De $1:$2 a $3:$4
+edit_ui=Op��es da interface de usu�rio
+edit_security=Op��es de seguran�a e limites
+edit_mods=M�dulos Webmin dispon�veis
+edit_modsg=M�dulos Webmin dispon�veis (al�m dos do grupo)
+save_enamewebmin=O nome de usu�rio 'webmin' � reservado para uso interno
+save_eoverlay=Uma sobreposi��o de tema n�o pode ser selecionada, n�o n�o ser que um tema seja
+save_epass=Senha inv�lida: $1
+save_elogouttime=Tempo de desconex�o por inatividade vazio ou n�o num�rico
+save_eminsize=Tamanho m�nimo da senha vazio ou n�o num�rico
+save_edays=Nenhum dia selecionado para permitir
+save_ehours=N�mero de vezes para permitir vazio ou inv�lido
+save_ehours2=O hor�rio de in�cio da permiss�o deve ser anterior ao de t�rmino
+acl_reset=Retroceder ao acesso total
+acl_rbac=Usar configura��es de controle do RBAC?
+acl_rbacyes=Sim (sobrescreve as configura��es abaixo)
+acl_switch=Pode alternar para outros usu�rios?
+acl_times=Pode alterar hor�rios de login permitidos?
+log_reset=Reiniciar acesso para $1 em $2
+log_switch=Alternou para o usu�rio Webmin $1
+log_delete_users=Foram excluidos $1 usu�rios Webmin
+log_delete_groups=Foram excluidos $1 grupos Webmin
+log_pass=Mudadas as restri��es de senha
+log_unix=Mudada a altentica��o de usu�rio unix
+log_sync=Mudada a sincroniza��o de usu�rio unix
+gedit_members=Usu�rios membros e grupos
+gsave_enamewebmin=O nome de grupo 'webmin' � reservado para uso interno
+convert_invalid=$1 n�o � um nome de usu�rio Webmin v�lido
+sync_unix=Defina uma senha para a autentica��o de novos usu�rios Unix
+unix_err=Falha ao salvar autentica��o Unix
+unix_sel=Permitir que os usu�rios Unix listados abaixo fa�am login ..
+unix_mode=Permitir
+unix_mall=Todos os usu�rios
+unix_group=Membros do grupo..
+unix_who=Usu�rio ou Grupo
+unix_to=Como usu�rio Webmin
+unix_all=Permitir todos os usu�rios Unix
+unix_allow=Permitir somente usu�rios Unix listados
+unix_deny=N�o permitir usu�rios Unix listados
+unix_none=Nenhum usu�rio na lista
+unix_euser=$1' n�o � um nome de usu�rio v�lido
+unix_egroup=$1' n�o � um nome de grupo v�lido
+unix_shells=Negar usu�rios Unix cujos shells n�o estejam no arquivo
+unix_eshells=Arquivo de shells faltando ou inexistente
+unix_restrict=As seguintes restri��es adicionais se aplicam aos usu�rios Unix selecionados acima
+unix_ewhogroup=Grupo para permitir faltando na linha $1
+unix_ewhouser=Usu�rio para permitir faltando na linha $1
+unix_enone=N�o foram inseridos usu�rios Unix ou grupos para permitir
+unix_same=&lt;Mesmo usu�rio ou grupo&gt;
+unix_sudo=Permitir que usu�rios que podem executar todos os comandos via <tt>sudo</tt> se conectem como <tt>root</tt>
+unix_pamany=Tratar conex�es que s� passam na valida��o PAM como $1
+unix_esudo=O comando $1 n�o est� instalado
+unix_esudomod=O m�dulo Perl $1 necess�rio para autentica��o <tt>sudo</tt> n�o est� instalado
+sessions_host=Endere�o IP
+hide_title=Ocultar m�dulos n�o usados
+hide_desc=Os seguintes m�dulos ser�o removidos da lista de acesso de m�dulos para $1 porque seus respectivos servidores n�o est�o instalados no seu sistema ..
+hide_ok=Ocultar m�dulos agora
+hide_none=Nada para ocultar - $1 n�o tem acesso a m�dulos cujo servidor n�o esteja instalado no seu sistema
+hide_desc2=Saiba que estes m�dulos n�o v�o reaparecer automaticamente se seus servidores forem instalados. Ser� necess�rio dar acesso manualmente usando este m�dulo.
+hide_clone=($1 Clone)
+switch_euser=Voc� n�o tem permiss�o para alternar para este usu�rio
+switch_eold=Sess�o existente n�o encontrada!
+rbac_title=Configurar RBAC
+rbac_desc=A integra��o do Webmin com RBAC permite que o m�dulo de usu�rio e permiss�es ACL sejam determinadas por uma base de dados RBAC (Role Based Access Control ? Controle de Acesso Baseado em Pap�is), em vez dos arquivos de configura��o do Webmin. Com o suporte RBAC ativado, qualquer usu�rio que tenha a op��o <b>$edit_rbacdeny1</b> marcada vai ter suas permiss�es determinadas pelo RBAC, e n�o pelas configura��es de acesso do Webmin.
+rbac_esolaris=RBAC s� � compat�vel com Solaris, no momento, e n�o pode ser usado neste sistema $1.
+rbac_eperl=O m�dulo Perl $1 necess�rio para integra��o com RBAC n�o est� instalado. <a href=$2'>Clique aqui</a> para instal�-lo agora.
+rbac_ecpan=Voc� n�o tem acesso aos m�dulos Perl do Webmin para instalar o m�dulo $1, necess�rio para a integra��o RBAC.
+rbac_ok=A integra��o RBAC est� dispon�vel neste sistema, e pode ser ativada individualmente para cada usu�rio na p�gina de edi��o de usu�rios Webmin.
+udeletes_err=Erro ao remover usu�rios.
+udeletes_enone=Nenhum selecionado
+udeletes_title=Remover usu�rios
+udeletes_rusure=Voc� tem certeza de que deseja escluir os $1 usu�rios selecionados? Todas as suas configura��es de controle de acesso e dados de usu�rio ser�o perdidos.
+udeletes_users=Usu�rios selecionados: $1
+udeletes_ok=Remover usu�rios
+udeletes_ereadonly=Um dos usu�rios selecionados est� marcado como n�o-edit�vel.
+gdeletes_err=Erro ao remover grupo
+gdeletes_title=Remover grupos
+gdeletes_rusure=Voc� tem certeza de que deseja escluir os $1 grupos selecionados e os $2 usu�rios associados a eles? Todas as configura��es de controle de acesso e dados de usu�rio ser�o perdidos.
+gdeletes_users=Grupos selecionados: $1
+gdeletes_ok=Remover grupos
+pass_title=Restri��es de senha
+pass_header=Imposi��es de seguran�a de senhas do Webmin
+pass_minsize=Tamanho m�nimo da senha
+pass_nominsize=Sem m�nimo
+pass_regexps=Senhas de express�es regulares devem coincidir
+pass_regdesc=Descri��o de express�o regular leg�vel para humanos
+pass_maxdays=Dias para a troca de senha
+pass_lockdays=Dias para que uma senha n�o trocada tranque uma conta
+pass_nomaxdays=Troca n�o necess�ria
+pass_nolockdays=Conta n�o � trancada
+pass_nouser=N�o permitir senha contendo o nome de usu�rio?
+pass_nodict=N�o permitir senha contendo palavra de dicion�rio?
+pass_oldblock=N�mero de senhas antigas para rejeitar
+pass_nooldblock=Sem limite para reutiliza��o de senhas
+pass_days=dias
+pass_pass=senhas
+pass_err=Erro ao salvar restri��es de senha
+pass_eminsize=Tamanho m�nimo da senha vazio ou n�o num�rico
+pass_emaxdays=N�mero de dias para troca de senha vazio ou n�o num�rico
+pass_elockdays=N�mero de dias para trancar conta vazio ou n�o num�rico
+pass_eoldblock=N�mero de contas antigas recusadas vazio ou n�o num�rico
+cpass_minsize=Deve ter, no m�nimo, $1 caracteres
+cpass_notre=Bate com padr�o n�o permitido
+cpass_re=N�o bate com padr�o exigido
+cpass_name=Cont�m o nome de usu�rio
+cpass_dict=� uma palavra de dicion�rio
+cpass_spellcmd=Os comandos $1 e $2, necess�rios para verificar palavras de dicion�rio, n�o est�o instalados
+cpass_old=Senha antiga n�o pode ser re-utilizada

adsl-client/config.info.pt_BR

@@ -0,0 +1,8 @@
+line2=Configuração do sistema,11
+pppoe_conf=Arquivo de configuração ADSL PPPoE,0
+conf_style=Formato do arquivo de configuração,1,0-Configuração padrão RP-PPPoE,1-Arquivo de rede Redhat
+pap_file=Arquivo de contas PPP,0
+pppoe_cmd=Caminho completo para o comando pppoe,0
+start_cmd=Comando para iniciar uma conexão ADSL,0
+stop_cmd=Comando para desativar uma conexão ADSL,0
+status_cmd=Comando para identificar o status de uma conexão ADSL,0

adsl-client/lang/pt_BR

@@ -1,33 +1,61 @@
-index_boot=Iniciar com o boot
-index_bootdesc=Alterar essa opção para controlar sua conexao ADSL para ser iniciada com o boot ou nao.
+index_boot=Iniciar no momento do boot
+index_bootdesc=Alterar essa opção para controlar sua conexão ADSL para ser iniciada no momento do boot ou não.
 index_bytes=bytes
-index_cancel=Cancelar Conexao
-index_canceldesc=O cliente ADSL está tentando estabelecer conexao. Clique nesse botao para cancelar a tentativa com o comando $1.
-index_cdemand=Cancelar On-Demand
+index_cancel=Cancelar Conexão
+index_canceldesc=O cliente ADSL está tentando estabelecer conexão. Clique nesse botão para cancelar a tentativa com o comando $1.
+index_cdemand=Cancelar sob-demanda
+index_cdemanddesc=O cliente ADSL está atualmente aguardando uma requisição de conexão sob-demanda. Clique neste botão para parar isto com o comando $1
 index_connect=Tempo para tentativa de conexão
-index_demand=Conectar com demanda?
-index_dns=Obter configuracao DNS de ISP?
+index_demand=Conectar sob demanda?
+index_desc=As configurações abaixo se aplicam para qualquer conexão ADSL nova iniciada pelo seu sistema. Se você alterá-las, a conexão deverá ser encerrada e re-iniciada para que as modificações tenham efeito.
+index_dns=Obter configuração DNS de ISP?
+index_eadsl=O comando RP-PPPoE $1 n&#227;o foi encontrado no seu sistema ou n&#227;o &#233; v&#225;lido. Talvez ele n&#227;o esteja instalado, ou a sua <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo</a> est&#225; incorreta.
+index_econfig=O arquivo de configura&#231;&#227;o do RP-PPPoE ADSL $1 n&#227;o foi encontrado no seu sistema. Talvez ele n&#227;o esteja instalado, ou a sua <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo</a> est&#225; incorreta.
+index_emodem=O arquivo de configura&#231;&#227;o atual &#233; para um modem em um sistema Redhat Linux, n&#227;o uma conex&#227;o ADSL. Use a p&#225;gina de <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo</a> para especificar um dos outros arquivos <tt>ifcfg-ppp*</tt> em $1, ou uma que n&#227;o existe ainda, para que o m&#243;dulo crie-o para voc&#234;.
+index_esetup=O arquivo de configura&#231;&#227;o do Redhat ADSL n&#227;o existe no seu sistema. Entretanto, este m&#243;dulo pode cri&#225;-lo para voc&#234; com valores padr&#245;es, ao clicar no bot&#227;o abaixo.
 index_eth=Interface Ethernet
 index_forever=Sempre
-index_fw=Firewall ativo na conexao
+index_fw=Firewall ativo na conex&#227;o
+index_fw_masquerade=Para gateway NAT
 index_fw_none=Nada
 index_fw_standalone=Para host simples
-index_header=Configuracao das opcoes do cliente ADSL
+index_header=Configura&#231;&#227;o das op&#231;&#245;es do cliente ADSL
 index_mss=Limitar tamanho de pacote?
 index_other=Outros..
 index_psize=Sim, para
-index_return=Modulo index
-index_save=Salvar configuracao
+index_return=&#205;ndice do m&#243;dulo
+index_save=Salvar configura&#231;&#227;o
 index_sec=Logar com senha
 index_secs=segundos
+index_setup=Editar arquivo de configura&#231;&#227;o
 index_start=Iniciar com ADSL
+index_startdesc=Sua conex&#227;o ADSL est&#225; atualmente inativa. Clique neste bot&#227;o para inici&#225;-la com o comando $1.
 index_stop=Desconectar ADSL
+index_stopdesc=Sua conex&#227;o ADSL est&#225; atualmente ativa, com endere&#231;o IP $1. Clique neste bot&#227;o para desativ&#225;-la com o comando $2.
+index_timeout=Sim, com timeout
 index_title=Cliente ADSL
 index_user=Logar como usuario
-log_save=Salvar configuracoes de cliente
-save_err=Falha em salvar as configuracoes ADSL
-save_title=Salvar Configuracoes
-start_err=Falha em iniciar a conexao ADSL
-start_ip=A conexao ADSL esta estabelecida com o endereco de IP $1.
-stop_err=Falha em desconectar a conexao ADSL
-stop_ok=Sua conexao ADSL foi desligada com sucesso
+index_version=Vers&#227;o do RP-PPPoE $1
+log_bootdown=ADSL desabilitado no momento do boot
+log_bootup=ADSL habilitado no momento do boot
+log_save=Salvar configura&#231;&#245;es de cliente
+log_setup=Criar configura&#231;&#227;o padr&#227;o
+log_start=ADSL iniciado
+log_stop=Desativar ADSL
+save_desc=Sua configura&#231;&#227;o de cliente ADSL foi salva com sucesso, mas n&#227;o ser&#225; usada at&#233; que voc&#234; re-conecte
+save_econnect=Est&#225; faltando informar o timeout para a conex&#227;o, ou o valor informado est&#225; inv&#225;lido
+save_eeth=Est&#225; faltando informar a interface de rede ou a interface informada est&#225; inv&#225;lida
+save_emss=Est&#225; faltando informar o tamanho m&#225;ximo do pacote ou o valor informado est&#225; inv&#225;lido
+save_err=Falha ao salvar as configura&#231;&#245;es ADSL
+save_etimeout=Est&#225; faltando informar o timeout sob-demanda ou o valor informado est&#225; inv&#225;lido
+save_euser=Est&#225; faltando informar o nome de usu&#225;rio ou o nome informado est&#225; inv&#225;lido
+save_title=Salvar configura&#231;&#245;es
+start_bg=A conex&#227;o ADSL n&#227;o foi iniciada em 20 segundos. O cliente ADSL continuar&#225; tentando conectar em plano de fundo at&#233; que a conex&#227;o seja estabelecida.
+start_demand=Sua conex&#227;o ADSL s&#243; ser&#225; iniciada quando necess&#225;rio, uma vez que o modo de conex&#227;o sob-demanda est&#225; habilitado.
+start_err=Falha em iniciar a conex&#227;o ADSL
+start_ip=A conex&#227;o ADSL est&#225; estabelecida com o endere&#231;o de IP $1.
+start_title=Iniciar ADSL
+stop_err=Falha em desconectar a conex&#227;o ADSL
+stop_failed=Sua conex&#227;o ADSL ainda est&#225; ativa por alguma raz&#227;o!
+stop_ok=Sua conex&#227;o ADSL foi desligada com sucesso.
+stop_title=Desativar ADSL

adsl-client/module.info

@@ -17,3 +17,4 @@ desc_ar=ADSL زبون ال
 desc_it=Client ADSL
 desc_cz=Klient ADSL
 desc_nl=ADSL Client
+desc_pt_BR=Cliente ADSL