Cette branche de travail working est volontairement mise en avant et doit uniquement être mise à jour dans le sens :
vuejs/vue-loader:master --> vuejs-fr/vue-loader:working.
Nous traduisons les fichiers directement dans le dossier en sans les renommer. Cela permet lors de la mise à jour de la documentation via l'utilisation des commandes :
git fetch upstream
git merge working upstream/master
d'obtenir des conflits sur les pages déjà traduites et ainsi maintenir la documentation à jour en fonction des modifications à travers les documents déjà traduits.
Note : git remote add upstream https://github.com/vuejs/vue-loader.git est nécessaire au préalable pour utiliser les commandes ci-dessus.
Pour savoir ce qui est en cours de traduction ou comment traduire un fichier, référez vous aux issues correspondantes.
Quand un fichier traduit est validé par pull request, on le met à jour dans le dossier fr de vuejs-fr/vue-loader:master puis on propose une pull request au site principal :
vuejs-fr/vue-loader:master --> vuejs/vue-loader:master
ainsi le dossier officiel hébergeant la documentation possède bien le dossier fr en français et le dossier en en anglais.
Note : il peut être intéressant de faire une pull request par ficher validé et donc de créer une branche dérivée de vuejs-fr/vue-loader:master pour faire la pull request (vuejs-fr/vue-loader:master --> vuejs-fr/vue-loader:only_one_changed_file_from_master --> vuejs/vue-loader:master)