Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

WCAG 解説書のイントロダクション の翻訳 #381

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

momdo
Copy link
Member

@momdo momdo commented Feb 28, 2025

Close #284

@caztcha
レビューをお願いします。
原文の最新版にあわせて、WCAG 2.1を2.2に変更しています。

@momdo momdo added the 解説書 Understanding WCAG 2.2の翻訳(2024-02-14) label Feb 28, 2025
@momdo momdo requested a review from caztcha February 28, 2025 06:09
@momdo momdo self-assigned this Feb 28, 2025
in the <a class="gl-ref" href="https://www.w3.org/TR/WCAG21/#toc">WCAG 2.1 table of contents</a>. One of the key objectives of the guidelines is to ensure that content is directly
accessible to as many people as possible, and capable of being re-presented in different
forms to match different peoples' sensory, physical and cognitive abilities.
<p>それぞれの原則の下には、その原則に対応するガイドラインのリストがある。全部で 13 のガイドラインがある。ガイドラインだけの一覧は、<a class="gl-ref" href="https://www.w3.org/TR/WCAG22/#toc">WCAG 2.2 目次</a>で見ることができる。ガイドラインの重要な目的の一つは、コンテンツが、できるだけ多くの利用者にとってそのままでアクセシブルであるようにすることであり、様々な利用者の感覚的、身体的及び認知的能力に合った様々な形態で再提示できるようにすることである。
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

原文では「12 guidelines」ですが、正確には「13 のガイドライン」ですね。問題ありません。

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@caztcha
(原文の最新版では正しく13になっていたので、しれっと直しておきました…)

Copy link
Contributor

@caztcha caztcha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@momdo 作業ありがとうございました。レビューいたしましたので、ご確認いただけますと幸いです。

momdo and others added 2 commits March 2, 2025 19:30
Co-authored-by: Kazuhiko Tsuchiya (Accessible & Usable) <[email protected]>
Co-authored-by: Kazuhiko Tsuchiya (Accessible & Usable) <[email protected]>
@momdo
Copy link
Member Author

momdo commented Mar 2, 2025

@caztcha
レビューありがとうございます。
半角スペースについてsuggestをコミットしたので、主査レビューにステータスを変更します。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
解説書 Understanding WCAG 2.2の翻訳(2024-02-14)
Projects
Status: 主査レビュー待ち
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

解説書:WCAG 解説書のイントロダクション
2 participants