Update to lfs-en @ e14adea

zh_CN/chapter01/changelog.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 03:07+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-05 22:45+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,6 +46,38 @@ msgstr "下面是本书自上一版本发布以来的更新日志。"
 msgid "Changelog Entries:"
 msgstr "更新日志记录："
 
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
+#: lfs-en/chapter01/changelog.xml
+msgid "2024-02-02"
+msgstr "2024 年 2 月 2 日"
+
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: lfs-en/chapter01/changelog.xml
+msgid ""
+"[xry111] - Update to tzdata-2024a.  Fixes <ulink url='&lfs-ticket-"
+"root;5428'>#5428</ulink>."
+msgstr ""
+"[xry111] — 更新到 tzdata-2024a。修复 <ulink url='&lfs-ticket-"
+"root;5428'>#5428</ulink>。"
+
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: lfs-en/chapter01/changelog.xml
+msgid ""
+"[xry111] - Update to glibc-2.39 (security fix).  Fixes <ulink url='&lfs-"
+"ticket-root;5426'>#5426</ulink>."
+msgstr ""
+"[xry111] — 更新到 glibc-2.39 (修复安全问题)。修复 <ulink url='&lfs-ticket-"
+"root;5426'>#5426</ulink>。"
+
+#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#: lfs-en/chapter01/changelog.xml
+msgid ""
+"[xry111] - Update to linux-6.7.3.  Fixes <ulink url='&lfs-ticket-"
+"root;5427'>#5427</ulink>."
+msgstr ""
+"[xry111] — 更新到 linux-6.7.3。修复 <ulink url='&lfs-ticket-"
+"root;5427'>#5427</ulink>。"
+
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml
 msgid "2024-02-01"
@@ -54,10 +86,10 @@ msgstr "2024 年 2 月 1 日"
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml
 msgid ""
-"[bdubbs] - Update to openssl-3.2.1. Fixes <ulink url='&lfs-ticket-"
-"root;5425'>#5425</ulink>."
+"[bdubbs] - Update to openssl-3.2.1 (security fix). Fixes <ulink url='&lfs-"
+"ticket-root;5425'>#5425</ulink>."
 msgstr ""
-"[bdubbs] — 更新到 openssl-3.2.1。修复 <ulink url='&lfs-ticket-"
+"[bdubbs] — 更新到 openssl-3.2.1 (修复安全问题)。修复 <ulink url='&lfs-ticket-"
 "root;5425'>#5425</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>

zh_CN/chapter01/whatsnew.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 03:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-05 23:31+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -89,6 +89,12 @@ msgstr "Gawk-&gawk-version;"
 msgid "Gettext-&gettext-version;"
 msgstr "Gettext-&gettext-version;"
 
+#. type: Content of: <sect1><title>
+#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml lfs-en/chapter05/glibc.xml
+#: lfs-en/chapter08/glibc.xml
+msgid "Glibc-&glibc-version;"
+msgstr "Glibc-&glibc-version;"
+
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
 msgid "GRUB-&grub-version;"
@@ -261,11 +267,6 @@ msgstr "&bash-upstream-fixes-patch;"
 msgid "setuptools-&setuptools-version;"
 msgstr "setuptools-&setuptools-version;"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml
-msgid "&glibc-upstream-fixes-patch;"
-msgstr "&glibc-upstream-fixes-patch;"
-
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml
 msgid "&pkgconf-upstream-fix-patch;"

zh_CN/chapter02/hostreqs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-08 14:05+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -157,14 +157,19 @@ msgid ""
 "linkend=\"chapter-cross-tools\"/> and <xref linkend=\"chapter-building-"
 "system\"/>, so the workarounds for older kernels are not enabled and the "
 "compiled <application>glibc</application> is slightly faster and smaller.  "
-"As at June 2023, &min-kernel; is the oldest kernel release still supported "
-"by the kernel developers."
+"As at Feb 2024, &min-kernel; is the oldest kernel release still supported by "
+"the kernel developers.  Some kernel releases older than &min-kernel; may be "
+"still supported by third-party teams, but they are not considered official "
+"upstream kernel releases; read <ulink url='https://kernel.org/category/"
+"releases.html'/> for the details."
 msgstr ""
 "内核版本的要求是为了符合我们在<xref linkend=\"chapter-cross-tools\"/>和<xref "
 "linkend=\"chapter-building-system\"/>中编译 <application>glibc</application> "
 "时的设置，这样可以禁用为旧版内核设计的变通措施，使得编译得到的 "
-"<application>glibc</application> 运行稍快，且占用空间稍小。截至 2023 年六月，"
-"&min-kernel; 是内核开发者仍然提供支持的最老内核版本。"
+"<application>glibc</application> 运行稍快，且占用空间稍小。截至 2024 年 2 "
+"月，&min-kernel; 是内核开发者仍然提供支持的最老内核版本。一些比 &min-kernel; "
+"更老的内核可能被第三方团队支持，但它们不被视为上游正式发布的内核版本；详见 "
+"<ulink url='https://kernel.org/category/releases.html'/>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter02/hostreqs.xml

zh_CN/chapter03/patches.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 03:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-16 00:53+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -84,23 +84,6 @@ msgstr "下载地址：<ulink url=\"&patches-root;&coreutils-i18n-patch;\"/>"
 msgid "MD5 sum: <literal>&coreutils-i18n-patch-md5;</literal>"
 msgstr "MD5 校验和：<literal>&coreutils-i18n-patch-md5;</literal>"
 
-#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
-#: lfs-en/chapter03/patches.xml
-msgid ""
-"Glibc Upstream Fixes Patch - <token>&glibc-upstream-fixes-patch-size;</"
-"token>:"
-msgstr "Glibc 上游修复补丁 - <token>&glibc-upstream-fixes-patch-size;</token>:"
-
-#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter03/patches.xml
-msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&glibc-upstream-fixes-patch;\"/>"
-msgstr "下载地址：<ulink url=\"&patches-root;&glibc-upstream-fixes-patch;\"/>"
-
-#. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
-#: lfs-en/chapter03/patches.xml
-msgid "MD5 sum: <literal>&glibc-upstream-fixes-patch-md5;</literal>"
-msgstr "MD5 校验和：<literal>&glibc-upstream-fixes-patch-md5;</literal>"
-
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter03/patches.xml
 msgid "Glibc FHS Patch - <token>&glibc-fhs-patch-size;</token>:"

zh_CN/chapter05/glibc.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 17:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-07 09:09+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,6 +25,12 @@ msgstr ""
 msgid "Glibc"
 msgstr "Glibc"
 
+#. type: Content of: <sect1><title>
+#: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml lfs-en/chapter05/glibc.xml
+#: lfs-en/chapter08/glibc.xml
+msgid "Glibc-&glibc-version;"
+msgstr "Glibc-&glibc-version;"
+
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml lfs-en/chapter05/libstdc++.xml
@@ -282,11 +288,6 @@ msgstr ""
 "<productname>glibc</productname> <productnumber>&glibc-version;</"
 "productnumber> <placeholder type=\"address\" id=\"0\"/>"
 
-#. type: Content of: <sect1><title>
-#: lfs-en/chapter05/glibc.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
-msgid "Glibc-&glibc-version;"
-msgstr "Glibc-&glibc-version;"
-
 #. type: Content of: <sect1><indexterm><secondary>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml lfs-en/chapter06/bash.xml
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml lfs-en/chapter06/diffutils.xml

zh_CN/chapter08/bash.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 03:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -568,8 +568,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/bash.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
 #, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester .</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester .</userinput>"
+msgid "<userinput remap=\"test\">chown -R tester .</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"test\">chown -R tester .</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/bash.xml

zh_CN/chapter08/coreutils.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-28 20:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 19:07+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "修正访问权限，使得非 &root; 用户可以编译和运行测试
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml
 #, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester . </userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester . </userinput>"
+msgid "<userinput remap=\"test\">chown -R tester . </userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"test\">chown -R tester . </userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml

zh_CN/chapter08/findutils.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 16:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "Findutils"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&buildtime;"
 msgstr "&buildtime;"
@@ -174,14 +174,14 @@ msgstr "&buildtime;"
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml lfs-en/chapter08/pkgconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/procps.xml lfs-en/chapter08/psmisc.xml
 #: lfs-en/chapter08/python.xml lfs-en/chapter08/readline.xml
-#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/wheel.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sed.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/wheel.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml lfs-en/chapter10/kernel.xml
 msgid "&diskspace;"
 msgstr "&diskspace;"
@@ -264,11 +264,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -284,13 +285,14 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/openssl.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/shadow.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/systemd.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/udev.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
-#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
-#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/setuptools.xml
+#: lfs-en/chapter08/shadow.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
+#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
+#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
 #: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 msgid "Install the package:"
 msgstr "安装该软件包："
@@ -509,7 +511,8 @@ msgstr "运行命令以测试编译结果："
 #: lfs-en/chapter08/markupsafe.xml lfs-en/chapter08/meson.xml
 #: lfs-en/chapter08/mpc.xml lfs-en/chapter08/mpfr.xml lfs-en/chapter08/perl.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/sed.xml
-#: lfs-en/chapter08/tar.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
+#: lfs-en/chapter08/setuptools.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
+#: lfs-en/chapter08/vim.xml
 msgid "Installed directory"
 msgstr "安装的目录"
 
@@ -570,10 +573,10 @@ msgstr ""
 #: lfs-en/chapter08/make.xml lfs-en/chapter08/sed.xml
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester .\n"
+"<userinput remap=\"test\">chown -R tester .\n"
 "su tester -c \"PATH=$PATH make check\"</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester .\n"
+"<userinput remap=\"test\">chown -R tester .\n"
 "su tester -c \"PATH=$PATH make check\"</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>

zh_CN/chapter08/gawk.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-24 11:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 19:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -256,11 +256,12 @@ msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/binutils.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
 #: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/flit-core.xml
-#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/flit-core.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml
+#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
 #: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
@@ -528,10 +529,10 @@ msgstr "如果需要，安装该软件包的文档："
 #: lfs-en/chapter08/make.xml lfs-en/chapter08/sed.xml
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester .\n"
+"<userinput remap=\"test\">chown -R tester .\n"
 "su tester -c \"PATH=$PATH make check\"</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"test\">chown -Rv tester .\n"
+"<userinput remap=\"test\">chown -R tester .\n"
 "su tester -c \"PATH=$PATH make check\"</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>